Verifique a validade
Este tubo tem um prazo de validade de 5 anos – prazo definido na norma de fabrico.
É importante verificar regularmente a marcação do produto e proceder à sua substituição por instaladores certificados, devendo ativar o corte de gás e manter a área arejada.
Check the expiration date
This tube has a shelf life of 5 years, defined by the manufacturing standard. It is important to regularly check the product markings and replace them. The replacement must be done by certified installers. Don’t forget to activate the gas shutoff and keep the area airy.
Utilize o tubo de forma correta
A durabilidade do tubo está diretamente relacionada com o seu modo de utilização, sendo
necessária especial atenção aos acessórios e ferramentas utilizados. Uma utilização errada do
produto pode reduzir o seu tempo de vida, podendo não durar até ao prazo de validade.
Cada tubo tem uma finalidade específica – gás natural, propano e butano – pelo que a sua utilização para outros fins coloca em causa o seu desempenho.
Use the pipe appropriately
The durability of the tube is directly related to its use, with special attention to the accessories and tools
applied. The misuse of the product may shorten its lifespan and even cause it not to last until its expiration
date. The pipe has a specific purpose - natutal, propane and butane gas - its use for other purposes jeopardizes its performance.
Substitua em caso de dano
No caso de o tubo apresentar danos, a sua substituição deve ser imediata, mesmo que se
encontre dentro da validade.
If it’s damaged, replace it
If the pipe is damaged, it should be replaced immediately , even if it is within the expiration date.
Saiba o que escolher
Certifique-se que está a comprar produtos certificados por uma entidade acreditada pela norma em vigor. Confie nos produtos Tugás:
- TUGAS PROPANO 8X18 tem certificação de acordo com a norma EN 16436-1:2014+A3:2020
- TUGAS BUTANO 8X15 e 9X17 tem certificação de acordo com a norma EN 16436-1:2014+A3:2020
- TUGAS NATURAL tem certificação de acordo com a norma NP 4436:2005
- Liras para gás: Ensaios realizados de acordo com normas UNE 60712-1 and UNE 60712-3.
Know what to choose
When choosing the gas pipe, check if it is cer tified. Make sure the product is cer tified by an accredited entity that follows the standards in for CE. Trust Tugás:
- PROPANO 8X18 TUGAS are certified according to the standard EN 16436-1:2014+A3:2020
- 8X15 and 9X17 BUTANE TUGS are certified according to the standard EN 16436-1:2014+A3:2020
- TUGAS NATURAL is certified according to the standard NP 4436:2005
Tucab- Extrusão de Tubos e Vedantes LDA
Portugal - Leiria
NIF: 503 702 765
